Ministarstvo spoljnih poslova, Institut za evropske studije i Centar za međunarodne i bezbednosne izazove (ISAC fond) su zajednički objavili prevod na srpski jezik Globalne strategije za spoljnu i bezbednosnu politiku Evropske unije, koja je predstavljena krajem juna 2016. godine. Evropska unija i njene članice će na osnovu predstavljene Strategije razviti čitav niz operativnih dokumenata, akcionih planova i drugih akata kojima će u praksi sprovoditi svoja strateška opredeljenja u oblasti zajedničke spoljne, bezbednosne i odbrambene politike.

Srbija je prva zemlja koja je prevela i štampala prevod Globalne strategije EU, u saradnji vladinog i nevladinog sektora, zahvaljujući čemu će ovaj dokument biti dostupan širokom krugu javnosti.

Iako Srbija nije članica EU i nije učestvovala u izradi Strategije, pažljivo je pratila aktivnosti na njenoj izradi, budući da je, kao država kandidat za članstvo u EU koja vodi pristupne pregovore zainteresovana za njene elemente i osnovne pravce delovanja. Zahvaljujući ovoj publikaciji, sve institucije u državi koje prate teme obuhvaćene Globalnom strategijom EU, imaće mogućnost da se detaljnije upoznaju sa osnovnim načelima koje je Evropska unija utvrdila u oblasti spoljne i bezbednosne politike. Od velike je važnosti to što je Evropska unija Globalnom strategijom uputila poruku zapadnom Balkanu da kredibilna politika proširenja predstavlja strateško ulaganje u bezbednost i prosperitet Evrope.

Promene koje su se dogodile u strategijskom okruženju Srbije nameću potrebu osavremenjivanja ključnih strategijskih dokumenata iz oblasti bezbednosti i odbrane. Republika Srbija započela je aktivnosti na osavremenjivanju svog strateškog okvira u oblasti bezbednosti i odbrane. Ministarstvo odbrane formiralo je interresornu Radnu grupu za izradu nacrta Strategije nacionalne bezbednosti i Strategije odbrane, kao i Bele knjige odbrane, koju čine predstavnici brojnih resora, Pregovaračkog tima i drugih institucija Republike Srbije i koja ima kompleksan zadatak da, sa stanovišta strategijskog okruženja Republike Srbije, izvrši procenu izazova, rizika i pretnji bezbednosti, formuliše nacionalne interese, kao i da definiše politike i sisteme nacionalne bezbednosti i odbrane. Ključna opredeljenja u izradi novih dokumenata su sveobuhvatni odnosno integralni pristup bezbednosti, vojna neutralnost i opredeljenje za pristupanje Evropskoj uniji.
Aktivnim angažmanom i u ovoj oblasti, Srbija još jednom potvrđuje svoj kredibilitet kao partner EU i posvećenost očuvanju stabilnosti regiona i Evrope, kroz spremnost za suočavanje sa novim spoljnopolitičkim i bezbednosnim izazovima.

Prevod Globalne strategije EU je dostupan na internet stranicama Ministarstva spoljnih poslova http://www.mfa.gov.rs/ZPEU_web.pdf, Instituta za evropske studije http://www.ies.rs/en/shared-vision-common-action-a-stronger-europe/ i ISAC fonda http://isac-fund.org/download/ZPEU_web.pdf.